to be embarrassed; to lose face
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
attention; notice; care; caution; advice; warning
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
way of eating; how to eat
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
not understanding; not knowing
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
to be; to come; to go; to be (doing)
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
triumphant pose (assumed by an athlete, etc.)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
start of a romance; beginning of love
right to know; right to access information
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
war; fighting; fierce competition
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
anti-; antithesis; fanqie; traditional Chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone
small quarrel; dispute; run-in; issue; trouble
eldest child; oldest child; first child; eldest son; oldest son
major war; great war; world war
mutually; with each other; reciprocally; together; both
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
family; relatives; dependents; household
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing