why; how; for what reason
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
continuation; succession; series; continuous
small; fine; detailed; stingy
daily supplies; daily necessities; household items; housewares
hundred-yen store; 100 yen shop
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
store; shop; establishment; restaurant
shopping; purchased goods
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
mountain chain; mountains
area; region; district; locality
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
bare rock; rock surface; rock face
elaborate; delicate; exquisite
(made of) stone; stone-built
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
successive generations; successive emperors
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
to be erected; to be built
overall; general; as a whole
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to sigh; to breathe a sigh
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
party (political); person who is fond of; fan of
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
with a momentary flash of light
fall; drop; descent; coming down
mask; disguise; guise; mask
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)