main; principal; main dish; main course; main part; principal part
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
rising; ascending; climbing
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
oh; right; I see; OK; gotcha
another (person); the other person; one more (person)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
else; in addition; besides
thought; imagination; mind; desire; wish; love
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
impressive; striking; memorable; impactful
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
decisive battle of brief duration
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
(Japanese-style) living room
big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
fever (state of excitement)
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
script; libretto; scenario
to await; to wait for; to expect
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive