appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
red; crimson; scarlet; Red; communist
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
war readiness; combat preparedness; readiness for battle
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
to give off sparks; to spark; to have a heated argument; to fight fiercely
to glare at each other; to confront each other
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
start; commencement; beginning; initiation
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
further; above (that); greater (than that); any more
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
honorific/polite/humble prefix
two persons; two people; pair; couple
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
look (esp. an angry or upset look); expression
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
already; yet; soon; shortly; further; more
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
to rub; to pat; to stroke; to massage
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
never mind that; don't worry about that; listen up
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
patting; stroking; caressing
then; well; so; well then
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
sleep; sleeping; inactivity; death