living together; coexistence
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
always; all the time; never; usual; regular
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
state; condition; situation; appearance; circumstances
romantic; spicy; coquettish
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
figure; form; appearance; dress; state; condition
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
in the meanwhile; during the time
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
thigh; buttocks; arse; ass
boobs; boobies; breasts; breast milk
woman; female; feminine gender
body; torso; trunk; build; physique; health
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
first-rate; finest quality; the best
making doubly sure; points scored for good measure; insurance run (in baseball)
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
base of the throat; bottom of the neck
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back