to strike; to hit; to beat; to punch
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
tool; implement; means; furniture
valid; effective; yuko (judo)
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
close friend; good friend; bosom buddy; chum; pal
abusive language; violent language; wild words
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
control; check; restraint; inhibition
to scatter away; to fly away; to blow away; to be removed without trace; to vanish
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
to comfort; to console; to amuse
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
to resound; to echo; to reverberate
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
oneself; oneself; for oneself; personally
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
willingly; voluntarily; of one's own accord
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
to show off one's manliness; to act like a (real) man
to lick off; to take (something) off by licking
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar