jpdb beta

careful consideration; deliberation; thinking over carefully

1

someone; somebody

6

(appearance while) in pajamas (pyjamas)

1

to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly; to massage (esp. in sexual contexts)

1

alternate; alternating

1

excuse; explanation

1

to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)

3

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

6

far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention

1

wheedling child; spoiled child; pampered child; child who always demands attention

1

(one's) figure; build; physique; style

4

release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)

6

to cling to; to embrace; to throw one's arms around

1

before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)

1

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

2

body; torso; trunk; build; physique; health

31

soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light

2

woman's body

2

close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing

1

bath towel

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

4

in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)

1

that kind of; of the sort; of the kind; such

6

promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule

2

warship

1

abrupt; sudden; unexpected

6

light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)

3

high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway

12

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

4

to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel

2

extremely fast; in a flash; too quick for the eye to catch

1

fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...

3

darkness

2

notification; pre-1886 administrative order

2

visual confirmation; sighting

1

these guys; these fellows

6

darkness; the dark

1

to move around; to move about; to get around

5

spy; spying

2

among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)

9

seeing in the dark; night vision

1

centre; center; middle; capital; seat of government

4

left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one

3

to encamp; to take up positions

2

super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely

8

point-blank range

2

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

3

back; rear; background; behind the scenes

2

shoulder

6

conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch

5