point worthy of note; good point; part worth seeing; (signs of) promise; good prospects (for the future)
entry; going into; approach
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
consideration; taking into account
war situation; progress of a battle
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
(many) trees; every tree; all kinds of trees
mountain range; mountain belt
excessively spacious; unduly wide; sprawling
to rise perpendicularly; to tower steeply
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
centerline (road); center line; Chuō Line (central railway line in Tokyo)
border; boundary; turning point; watershed; area; region
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
projection (of a shadow); casting (a reflection); (geometric) projection; reflection (of feelings, experiences, etc.); projection
image; figure; figure; form; image
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
to order; to command; to appoint
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
valley; ravine; gorge; canyon
river; stream; River; the ... river
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something