to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
(making, launching) concentrated attack (on, against)
cool; calm; composed; all right; fine; OK
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to burn; to scorch; to singe; to char
to burst open; to pop; to split
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to scatter away; to fly away; to blow away; to be removed without trace; to vanish
blow; shock; strike; batting
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
various places; several sources
in proportion to; just as much as
spreading; disseminating; scattering; diffusion (of light, gas)
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
prediction; prejudgment; presupposition; foregone conclusion
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
in some way; somehow or other; somewhere or other
outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
home area; home town; local
militia; paramilitary group
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
sudden change; sudden turn
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
since when; from when; how long
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
inside of a castle; area surrounded by castle walls
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
guard; sentinel; garrison
20 years old; (arch.) twenty