sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
this; this one; this way; (arch.) I; (arch.) we
to imitate; to follow; to copy; to emulate
it is I who should say so
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
all you have to do is; just; that's all
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
(production) lot; batch; lot (land); plot
method; way; manner; process; procedure; means
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
wonder; miracle; amazement; prodigy
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
decision; determination; resolution
pupil (of the eye); one's eyes
thousands; several thousand
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend