to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to tremble violently; to shudder up; to shake
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
memory; sense; experience
concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to compete with; to argue with; to quarrel
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
stronghold; inner citadel; base; headquarters
single combat; duel; one-on-one fight
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
fighting a good fight; putting up a good fight; fighting bravely
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
pity; sympathy; compassion; affection; love
feeling sick (suddenly); feeling queasy; feeling nauseated; being angry (suddenly); being offended; being disgusted
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
combo (esp. a small jazz group); combination; set; combo (set of actions performed in sequence)
obliteration; annihilation
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
hesitation; wavering; faltering; balking; recoil; flinching
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
chance (of success); odds
by the way; in this connection; incidentally; in passing
messy; shabby; scruffy; dirty; squalid; sordid
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
finishing blow; coup de grâce
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
kemonomimi; character with animal ears
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
classical form of martial art
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although