suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
impressions; thoughts; feelings; reactions
even if not; even without
practice; putting into practice; implementation; praxis
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
attitude; posture; preparedness; readiness
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
to pretend not to see; to turn one's back on
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season
comprehension; consent; understanding; OK; roger
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
to take a bath; to have a bath; to take a shower
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to repaint; to paint again; to paint (a different colour); to change completely; to break (a record); to redraw (e.g. the map)
open-air bath; rotenburo; rotemburo
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures; peep; placing a stone before a connecting point (threatening to divide the opponent's stones)
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
head start; initiative; preemption
bathing; going in the bath
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
moving; touching; stirring
to shed tears; to (begin to) cry
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to await; to wait for; to expect