transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
to cause someone to worry
sensation; feeling; tendency; propensity
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
individual; private person; personal; natural person
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
denial; negation; negation; NOT operation
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to shine; to glitter; to be bright
manager; administrator; landlord; root (user)
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
letter (of an alphabet); character; writing
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
at once; immediately; without delay; promptly
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
managing (to raise funds, find time, etc.); contriving; scraping together (money); working out (a plan, solution, etc.); thinking out; devising
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
first day returning to work after the New Years holiday; first task at a new job; newcomer's first job
centre; center; middle; capital; seat of government
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
returning home; going home; coming home; getting home
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
smooth (i.e. without problems)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
(short) rest; breather; break
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
trade; business; occupation; profession; job
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
to be worried; to be troubled
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
next; following; subsequent; stage; station
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...