to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
men and women; man and woman; both sexes; both genders
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to boast of; to be proud of; to take pride in
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
prince; subordinate Kumano shrine
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
illicit sexual relationship
small build; small stature; petite; small pattern
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
elementary school student; primary school student; grade school student
as you were; return to your original position!; er, rather
to head towards; to direct one's steps to
queen; queen; queen (chess piece); Queen (highest title for female players in competitive karuta)
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
wrong direction; different direction (from what one expected)
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts