rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
digital data exchange; DDX
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
short story; short film; short poem
to collect; to assemble; to gather
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
deluxe; digital transformation
collection of short stories; collected short stories
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
not included (in a compilation, album, etc.)
story; tale; talk; discussion
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
considerably; greatly; a lot
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
may; might; perhaps; may be; possibly
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
episode; anecdote; vignette; episode
to be; to come; to go; to be (doing)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
news; tidings; information; correspondence; letter
this way; this direction; here; this (one); I; me
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to serve as a reference; to provide useful information; to be helpful; to be informative; to be instructive
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
travel; trip; journey; excursion; tour
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)