binding hand and foot; sleep paralysis; temporary feeling of paralysis; being tied down with money
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
to evaluate; to appraise; to comment on
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
you; (arch.) your residence
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
oneself; oneself; for oneself; personally
independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
recklessness; daredevilry; daredevil; reckless person
(very) selfish; self-centered; self-centred; without consulting anybody (else)
challenge; defiance; dare; attempt; try
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
anger; rage; fury; wrath; indignation
to lay bare; to expose; to reveal
how much; something over; and something; however (much); no matter how
one's superior; higher-up; boss; senior
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
tsk-tsk (used to indicate that someone is mistaken); tut-tut
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
directly opposite; right in front
dice roll with the desired result; lucky throw of the dice; good luck; stroke of luck; hoped-for result
to make fun of; to look down on; to make light of
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
than; rather than; instead of; from; out of; except
considerably; fairly; quite; rather; pretty
place; location; room; space; sumo tournament
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
sound; noise; (musical) note; fame
come (on); come now; all right; right; well; hmm
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
elementary school student; primary school student; grade school student
upper grades of primary school (sixth, fifth, and sometimes fourth grades)
very young; little; childish; immature
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once