to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
(a person's) appearance; looks
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to collect; to assemble; to gather
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
being amazed; being horrified; being taken aback
nekomata; fork-tailed cat yōkai; giant beast that inhabits the mountains
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
technique; art; skill; move
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
beyond that point; after that
fiery chariot; kasha (mythical beast said to devour dead bodies); steam locomotive (in China); (arch.) vile old hag
in name only; figurehead; (only) by name
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
dead body; corpse; cadaver; carcass
to rise; to get up; to stand up; to sit up
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
(in) the air; midair; sky
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
orbit; trajectory; (railroad) track; (right) track; proper course
freely; right and left; as one pleases
yikes; oops; eep; wow; aargh
scream; shriek; shout; exclamation
to allow (someone or something) to come near; to let get close
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
reason for being; raison d'être