reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
in proportion to; according to; depending on
various; a variety of; all sorts of; many (different)
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
serious; important; significant; grave; weighty
(necessary) personnel; required person
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
place; location; room; space; sumo tournament
(not) readily; (not) easily; (not) right away; (not) simply; (not) without difficulty
often; again and again; frequently; repeatedly
dragon (as depicted in Western myths)
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
to call; to summon; to send for; to call together
a second time; again; once more; twice
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
to accept; to receive; to agree
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
start; commencement; beginning; initiation
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
member; participant; attendee; lineup (sport)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
each; (arch.) you (plural)
departure; leaving; setting off
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
preparations for a journey; travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit
traveling bag; travelling bag; suitcase
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)