to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
video game; computer game; console game
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
girl; daughter; baby girl; young woman
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
in that way; thus; so; the same; so?
to all appearances; no matter how you look at it
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to make a display of; to show off; to flaunt
name; given name; title; fame; renown; pretext
fallen angel (esp. Lucifer)
(religious) faith; belief; creed
lust; lusts of the flesh; animal passions; carnal desires
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
at; in; at; when; by; with; so
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
in succession; one by one
to humiliate; to disgrace; to put to shame; to violate; to (sexually) assault; to rape
contents; content; substance; matter; detail; import
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
really; truly; indeed; good grief
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
irreligion; lack of religion; unbelief
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to value; to prize; to esteem; to respect; to honour; to honor
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
manservant; male attendant; valet
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...