I; me; you; (arch.) manservant
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
than; in comparison to; rather than; over; above
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
you; buddy; monarch; ruler; he; she
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
at; in; to; toward; to; for; because of
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
magnificent house; luxurious home; palatial residence; stately mansion
renovation (e.g. a house); redecoration; refurbishment; makeover; alteration (e.g. of clothes); re-tailoring
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
one by one; each; every; at intervals of
room; chamber; apartment; flat; stable
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
tenant (esp. of an apartment); occupant; resident (e.g. of a nursing home)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
available room (hotel); vacancy; room to let
existence; being; presence
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to bring (someone into a place); to lead into
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
laptop (computer); notebook (computer)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward