point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
relation; connection; relevance
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
organization name; organisation name
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
previous work; preceding work; previous title; first crop grown in a double-cropped field; preceding crop
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
really; truly; indeed; good grief
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
function; facility; faculty; feature
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
by means of; due to; because of; according to
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
mountain recesses; heart of the mountains; mountain; (arch.) imperial tomb; (arch.) emperor's grave
zero; 0; nought; nothing; zilch
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)