consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
defect; demerit; weak point; disadvantage
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
how many years; how long; what year
several people; a few people
decisive battle; deciding match; play-off
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
god of death; death deity; Death; Grim Reaper
party; group; troop; one act; one action; one deed
strained lees (e.g. sake, tofu); draff
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
ancestor; forefather; foremother
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
stern expression; severe expression; grim expression
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
thin; slender; fine; unlucky
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
way (of doing); manner; method; means
in preparation; (shop) not yet open for business
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
soon; shortly; before long; nearly; almost
collection; recovery; withdrawal; retrieval
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
parking lot; car park; carpark; parking garage
to start to move; to get going; to come alive
wounded person; injured person
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
to encamp; to take up positions
middle; centre; center; midpoint; heart