sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
incomplete; unfinished; imperfect
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
night under the midnight sun; white night (at extreme latitudes); night during which the sun doesn't set
Chakravartin; ideal universal ruler (in Indian religions)
shithead; bastard; fucking; bloody; damned
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to be careful; to pay attention; to take care
the seven treasures (gold, silver, pearls, agate, crystal, coral, lapis lazuli); cloisonne ware; shippō pattern (of overlapping circles); shippō emblem
one-by-one; separately; in detail
addition; annexation; appendage
three; three years of age
strong pressure; heavy pressure
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
Cakraratna; wheel-shaped treasure possessed by the ideal universal ruler, carried in front of him during excursions to allow easy passage
crash; smash; crunch; bang
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end; helpless; powerless
(hand) weapon; (arch.) one's forte; (arch.) one's special skill; (arch.) weapon one is skilled in using
alchemy; way of making money; moneymaker; money-spinner
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
scattering (in all directions)
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to blow out; to spout out
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
to collapse (physically or emotionally); to fall down
form; shape; state; condition; letter; correspondence
deployment; spreading out; dispersal
to give directions; to issue instructions
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to run up to; to rush over
to cry and shout; to scream
son of a bitch; piece of shit
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)