supplementary explanation
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
derivation; development; offshoot
much less; to say nothing of
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
in a sense; in some way; to an extent
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
friendly; easy to get on with; easy to talk to; easy to like
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
same sort; same kind; same genus; homologous; congeneric
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
two classes; double; two sets
apiece; each; at a time; piecemeal
already; now; by this time; quick; early; fast
mental preparedness; being braced for; being steeled for
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
start of a match; beginning of a game; kickoff
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
usual; ordinary; normal; regular; general; common
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
field; field; meadow; field (of interest, study, etc.); field; field (in a form, web page, etc.)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time