this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
book; volume; this; present; main; head; real
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
at; in; to; toward; to; for; because of
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
Dragon King; promoted rook
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
zero; 0; nought; nothing; zilch
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to unfold; to unroll; to open
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
final; eventual; ultimate
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
runaway trip; journey of escape; flight from the world
such; like that; that sort of
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
hey; you; hey; hey; hold on; yo
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear