to stick to; to cling to; to adhere to
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
leaving the nest; going out into the world; becoming independent
stratagem; artifice; trick; ruse; scheme; tactics
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
apple of one's eye; one's jewel
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to carry out one's mission
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
many items; pressure of business
to give; to do (something) for
to say (something) over one's shoulder
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
common saying; everyday talk; common parlance; vulgar; lowbrow; indecent
mortal enemy; object of fierce hatred or intense aversion; (lit.) one's parent's killer
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
all talk; glib; insincere; empty; specious
to miss; to fail to get; to fail to obtain; to miss (the meaning); to misunderstand
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
tactics; strategy; military operation; naval operation
unfortunately; sorry, but ...
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
belligerent attitude; readiness to fight; belligerence
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
record keeper; recorder; archivist
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
leisurely; slow; deliberate; easygoing
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
control; management (e.g. of a business)
to attract interest; to arouse someone's interest
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
characteristic (of); peculiar (to)
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)