flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to outwit; to get the better of; to leave (an opponent) dumbfounded; (lit.) to expose (someone's) nose
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
all's grist that comes to his mill; turn everything to good account; turn anything to profit
the heat is off; things calm down; the excitement dies down
purpose; utility; objective; way to use something
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
to be ecstatically happy; to be on cloud nine; to be in seventh heaven
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
association; socializing; socialising; fellowship
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
woollen material; woollen goods or fabric
working in the fields; working on a farm
by nature; naturally; by birth; inborn
elder brother's wife; sister-in-law
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
creation; Creation (by God)
half the body; half length
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
greenhouse; icehouse; cellar
selflessness; self-effacement; self-renunciation; anatta; anatman; doctrine that states that humans do not possess souls
founder; originator; pioneer
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
in terms of; from the point of view of
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
consists of; comprises; is made up of
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand