desire; want; will; wish; urge; craving
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
no, not like that (but like this)
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
seems to be; appears to have; supposed to be
clanging; empty; deserted
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
arranged; taken care of; settled; completed; finished
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
just one person; only one
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
my; one's own; I ...; one ...
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
to feel relieved; to feel satisfied; to feel refreshed
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
smoking out mosquitoes; mosquito fumigator; smudge
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; campfire; open fire (e.g. in a kitchen)
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to envy; to be envious of; to be jealous of
easily; readily; with ease; without trouble
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
just because; even if; even though
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
4th day of the month; four days
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
sunlight; rays of the Sun
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)