to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season
very serious matter; matter of very grave concern; momentous event
to be highhanded; to be arrogant; to be overbearing
feeling depressed; feeling gloomy; feeling downhearted
the place for; the time for; the level of
to listen carefully; to strain one's ears
showy but worthless; impressive-looking but without substance; all show and no substance; not as good as it looks; deceptive
to engage in lively conversation
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
partly open; in half bloom
solitarily; in a lonely fashion; all alone; by oneself
(plain) hot water; boiled water
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
difference in social standing; difference in social position
leaf apex; tip of the leaf
ankle; malleolus; ankle bone
bottom rim of cup or bowl
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to change the position of
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
to withstand; to be able to endure
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
to push away; to push aside; to shove
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
synopsis; plot; outline; plan; scheme; program
to bake (a design onto ceramic); to fire (on); to burn into (one's memory); to sear into; to print (from a negative); to brand; to fuse together (metals)
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
vast; limitless; boundless
to etch (name, etc.); to carve (design)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)