approximation; rough estimate; ballpark figure
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
procedure; process; proceedings; formalities
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to be exhausted; to be worn out
ox-headed demon (in hell)
as you see; as you can see; in accordance with what you see
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
to gain experience; to accumulate experiences
equally (well); as ... as; no less ... than ...; evenly matched; well-matched
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
to be matched against (in a sports contest)
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (of light); convergence
to perceive; to grasp (the situation)
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to dart around (of one's eyes); to be shifty
baby monkey; small monkey
quick; nimble; agile; sharp; shrewd; smart
to talk big (about); to talk boastfully (about); to talk overconfidently (about); to make a bold statement (about)
with a slamming noise (e.g. door, telephone receiver); with a banging noise; with a clash; with a clank; with a bang
enumeration; citation; listing
deed; act; conduct; behavior; asceticism
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
large household; large family; large group (of people); big organization; great wealth
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
half portion; inexperienced; green; poor (work)
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
ezōshi (Edo-period illustrated story book)
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
comfort when sleeping; feel (of a bed, futon, etc.)
hard-to-overcome obstacle; high hurdle; (lit.) thick wall
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude