to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
wherein; therein; thereinto
large quantity; large amount
blunder; miss; slip; oversight
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
pocket money; spending money; pin money; allowance
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
acquaintance; appreciative friend
to bring out (the effect of); to put to good use; to make use of (e.g. threats); to use (tact, wit, etc.); to exercise; to display
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
repayment; reimbursement; refund; redemption
diversion; appropriation (e.g. of funds); misappropriation; re-use (e.g. old computer parts); recycling
as a matter of fact; to tell the truth
head; chief; boss; leader
all year round; all the time; year in and year out
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body; unable to maintain one's fortune
income; receipts; revenue
intimacy; friendship; familiarity
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
adulterous partner (in a relationship); adulterous lover
to grip; to grasp; to squeeze
washing; sashimi chilled in iced water
dirty things (dishes, laundry, etc.)
washing (esp. dishes and laundry)
recreation; diversion; relaxation
feeling rough (of the throat); irritated
extension and structural alteration of building
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
to pick up; to find; to gather
opposite side; other side; other party
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
mead; honey wine; ambrosia; nectar of the gods
appearance; air; condition; state; form
to get late; to advance; to wear on
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently