yes or no answer; agreement or disagreement; consent or refusal
office; official; chief; head; person (usually a woman) who officiates at religious ceremonies (on the Yaeyama Islands in Okinawa)
my; one's own; I ...; one ...
crack; crevice; fissure; chap; rift
offense; offence; method of attack
unmistakable; unquestionable; certain; evident
letter; note; epistle; correspondence
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
stolen goods; stolen article; loot; spoils
red eyes; bloodshot eyes; red-eye; red mullet (Chelon haematocheilus); facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
perceptive mental disturbances
Tosa school of Japanese painting (Muromachi-late Edo period)
eldest child; oldest child; first child; eldest son; oldest son
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to surprise; to frighten; to create a stir
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
abuse; curse; swearing; insult
to stretch; to reach to; to stand on tiptoe
upper reaches of a river; upstream
hey!; over here!; OK; gotcha; yep
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
experienced; veteran; skilled; expert
according to plan; as planned; on target
-stopper (thing that halts or prevents something); -blocker; -preventer
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
mountain stream; mountain torrent
there; over there; that place; that far; that much; that point
to eat untidily; to eat messily; to eat a bit of everything; to leave things half-eaten; to dabble in (something); to try one's hand at (various things)
slapping; splashing; splatting
to be comfortable; to be easy; to be relaxed; to be cosseted
scissors; shears; clippers; hole punch
muddy; covered with mud; mud-caked
scoundrel; rascal; villain
to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)