naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
salt and pepper hair; dark hair streaked with gray
great hurry; great haste; rush
Word of God; God's Word; sword of the Spirit; Logos (i.e. the Trinity incarnate in Jesus Christ)
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
consideration; taking into account
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
declaration of war; proclamation of war
male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
father-in-law; foster father; stepfather
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
house (e.g. of Tokugawa); family
(present) head of a family
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to stare back (at); to glare back
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
to explain; to advocate; to preach; to persuade
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
to sting one's eyes; to make one's eyes smart
small; small-sized; small-scale; miniature
the same ship; taking the same ship
sense of liberation; feeling of freedom
to escape from; to get out
sense of duty; sense of purpose; vocation
old friend; familiar face
alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name
separation; farewell; parting
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage