to grumble about something (trivial)
well-known; famous; noted; popular; recognized
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
flustered; flurried; (shocked) speechless
round shape; circle; circular form
color of honey (colour); honey-colored; honey-coloured
sukashibori; fretwork; openwork
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
to extend; to expand; to spread out
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
lighthouse; old-fashioned interior light fixture comprising a wooden pole with an oil-filled dish and a wick atop it
to smile cheerfully; to crack a smile
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
to hug one's knees; (fig.) to be lonely; to beg
outrageous; wild (ambition, idea, etc.); crazy; inordinate; extravagant (e.g. claims); audacious
to push and push; to keep pushing to the end
bamboo thicket; bamboo grove
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
clean, freshly poured bath; hot water just poured into a bath that no one has entered yet
fragrant wood; aromatic tree
aroma; fragrance; scent; smell
to cook (something) with rice
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
something to rely on; aid; someone to rely on; relative; reminder; memento
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice