forbidden area; no-go zone
to (be able to) agree (with); to be able to accept; to find acceptable; to be convinced; to understand
everything; for (to) everything; (in) anything
to be imminent; to be impending; to be pressing; to be urgent
disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
habit; behavior; behaviour; trait
secret medicine; secret remedy; nostrum; wonder drug; excellent remedy
to catch (a wild animal or fish); to capture; to hunt; to win (a title, prize, etc.); to conquer
sacrifice; sacrificial animal
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
several times; a few times
barren land; sterile soil; wasteland
spirit; psyche; god; deity; divinity
evening; evening (of a special event); last night; yesterday evening
to offer; to sacrifice; to dedicate
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
dry riverbed; river beach
finely chiseled (features)
offering (e.g. to the gods); votive offering
to get; to obtain; to come by; to find
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
orphan; person without friends
a person without a single relative
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
to become like a different person; to have a change in personality
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
(religious) precept; discipline; commandment; mitzvah
recitation; reciting from memory
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
five times (as much); quintuple; fivefold
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd