battlefield; battleground
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
inheritance; succession; share-alike; inheritance
prosperity; thriving; flourishing
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
conquest; subjugation; overcoming (a difficulty); conquering (e.g. a mountain); mastery (of a skill)
defeat; loss; reverse; setback
memories; recollections; reminiscence
lightning; flash of lightning; lightning bolt
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
mistress; kept woman; concubine; (arch.) close female servant
to be preeminent; to be outstanding
to be blessed with; to be rich in; to abound in
innate ability; innate talent; natural gift
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
tall figure; high stature
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
to relax; to make oneself comfortable
pardon; forgiveness; exemption; permission
outward appearance; looks
pure; genuine; trueborn; natural-born
south wind tile; winning hand with a pung (or kong) of south wind tiles
to rise (to a high position); to work one's way up; to push one's way up; to be promoted
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
considerably; greatly; a lot