to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
bathhouse; (public) bath; bathroom
main hall; great hall; large hall; reception hall
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
fold; crease; pleat; manners; courtesy; responsible behavior (behaviour)
clean; clear; pure; honest; clean
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
string instrument; stringed instrument
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to approach; to draw near
undergarment; underwear; lower garment (e.g. trousers)
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to be boisterously noisy; to do merrily (laughing, chattering, etc.); to shimmer; to ripple; to sparkle
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to press (one's body, cheek, etc.) against; to rub against; to snuggle (one's head, etc.) into
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
to writhe (in pain); to squirm; to wriggle
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to rain incessantly; to downpour
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
bubbliness (of a carbonated drink); sound of bubbles (of a carbonated drink); fluffiness (of a cake, souffle, whipped cream)
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe
carving; engraving; sculpture
watermark (in a stamp, banknote, etc.); openwork (engraving, carving, etc.)
to take a lot of dealing with; to be a handful
anciently; formerly; old times; a long time ago