by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
to fall forward (of a person); to tumble forward
Japanese dock (Rumex japonicus)
to be easily mistaken for (something else); to be indistinguishable from; to look just like; (arch.) to intermingle; (arch.) to be in disorder; (arch.) to be in disarray
outside ...; beyond ...; not included in ...
line; queue; procession; matrix
to wail; to bawl; to cry loudly; to shout (while crying)
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
guidance; leadership; leading the way
forcibly; by force; against one's will
to arouse someone's interest; to whet (appetite); to be appealing; to be intriguing; to be fascinating
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
to show; to bare (the teeth)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
torrent; rapid stream; violently rushing stream
surrender; capitulation; submission; yield
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
magnificent; grand; splendid; imposing
how many years; how long; what year
bamboo screen; rattan blind; bamboo mat (for rolling sushi)
drainage; draining; pumping out (water); displacement
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
main street (esp. in a capital); main thoroughfare; (arch.) most important of the three classes of highway (ritsuryō period)
(navigable) canal; waterway
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
more than usual (usu. time)
spread; span; expanse; extent
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
dozens; scores of; decades
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N