to crowd (a house); to throng to (a door)
song lyrics; words of a song; libretto
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
to face each other; to be opposite (to)
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
archer; bowman; shooter; gunner
north and south; north to south; South Korea and North Korea
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to resound; to echo; to reverberate
to cease; to stop; to be over
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
tall figure; high stature
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
personal (employee); employed; retained
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
drama; play; powerful drug
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
discovery; detection; finding
confidence; trust; faith; credit
to be lacking in options; to be too few
genuine article; real thing; real deal
at that time; in those days; at that moment; then
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
bleachers; grandstand; spectator seating