field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
river fish; freshwater fish
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
to be blessed with; to be rich in; to abound in
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
promptly; quickly; without delay; before others; first
to bring into the open; to reveal; to uncover (e.g. evidence); to bring to light
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
regarding; in; to; towards; with regards to
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to prove successful; to take hold; to amount to something
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
crisis; critical situation; emergency; pinch
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
cruel; brutal; savage; barbarous
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
strict order; peremptory command
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
person of a different bloodline; person not related by blood; different race; different tribe
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to shake; to swing; to sway; to shock
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
to bring someone happiness; to make someone happy