one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
falling (down) unconscious; fainting (and collapsing)
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
state; condition; situation; appearance; circumstances
suguha; straight temper line (on a sword)
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
emergency; extreme; great; extraordinary
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
fault; weakness; flaw; crux (of a matter); difficult point; point of contention
though; although; be that as it may; nonetheless
cooperation; collaboration; help; support
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
slim; slender; slight; delicate
favorite; favourite; habitually used
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
to have a short turning radius (e.g. car); to be adaptable; to be quick to respond to shifting circumstances
quick firing; rapid firing
to press against each other; to huddle together
to discuss; to talk together
as a god; as was done in the age of the gods
rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
disadvantage; handicap; unfavorable position
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
letter (of an alphabet); character; writing
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
royal capital; imperial capital
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
the other world; the next world; the world beyond; world after death
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
mutually; with each other; reciprocally; together
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
difference; variation; difference
one day; all day (long); the whole day; first day of the month