timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
final chapter; last chapter; last section (of a book, essay, song etc.); epilogue
reservation; putting on hold; deferment; withholding
imprisonment; incarceration
work; labor; achievement; performance; salary; income
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
to deepen; to heighten; to intensify
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
emphasizing (a point, argument, etc.); stressing; insistence; arguing strongly (for, against)
massing (of troops); gathering
goods; materials; commodities; resources; supplies
transport; transportation; transit; conveyance
as usual; as always; as before; as ever; still
atmosphere; air; magnanimous; generous; large-hearted
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
one's first campaign; one's first battle
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
departure from a port; leaving port; setting sail
(rousing) send-off; farewell
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
to dig up and expose (a secret, hidden crime, etc.)
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
soldier's equipment; war outfit; war fatigues; (wearing) soldier's fatigues
more than usual; especially; particularly
flood of emotions; many thoughts
to polish up; to shine up
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
final farewell (in this life)
good luck (in battle); may fortune be with you
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
you; buddy; monarch; ruler; he; she
yes?; no?; isn't it?; is it?
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure