sure; no mistaking it; for certain; without doubt
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
very young; little; childish; immature
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
soundly (sleeping); fast (asleep)
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
something wrong; accident; change; abnormality; aberration
morning; breakfast; (arch.) next morning
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
elder brother's wife; sister-in-law
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
hard worker; hardworking person
to get out of bed; to show a leg
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to breathe while sleeping
to rub together (e.g. one's hands)
spell; charm; incantation; magic word
focus (e.g. photographic); focal point
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
how; in what way; how about
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to follow; to come along with one; to accompany