receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
shy; diffident; retiring; reserved
leader; chief; head; (another person's) head
from now; from this moment; henceforth
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves
overly detailed and tedious conversation; monotonous talk
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
vagrancy; vagabondage; wander around
settlement out of court; private settlement
spirit; determination; pluck; mettle
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
men; manservant; male attendants to an actor
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; campfire; open fire (e.g. in a kitchen)
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
to extract essence by boiling; to extract flavor; to decoct
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
departure; leaving; setting off
to meet someone by chance; to happen upon
fate; chance; relationship; tie
to pour drinks for each other; to drink together
kindness; favour; favor; hospitality
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
surroundings; environs; circumference
root; joint; base; crotch
styptic; stopping of bleeding
half the body; half length
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
sake jar; jar containing alcohol
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)