nothing; naught; nought; un-; non-
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
white hair; grey hair; gray hair
serious illness; dangerous disease
to be ill; to suffer from
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
before; prior to; ago; the past; before; previously
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
judgement; judgment; connoisseur
mochi; small rice cake made from glutinous rice
envious; jealous; enviable (position, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
beforehand; in advance; ahead of time; previously
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
casually; nonchalantly; easily; without difficulty; as if nothing had happened
internal organ; viscera; gut
surprise; astonishment; wonder; amazement
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
false name; alias; assumed name; pseudonym