root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
to rest in peace; to attain eternal rest; to gain recognition; to get on in the world
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
dripping with sweat; doing something by the sweat of one's brow
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
sentence-ending particle expressing doubt
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
God; god; ace; king; superior person
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to be able to eat; to be able to swallow
to ask a question; to begin to ask a question
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
men; manservant; male attendants to an actor
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to rub; to scrub; to scrape
to have a cramp; to be pulled too tight
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
sliding door (esp. when removed from its frame and used for carrying things or people); large flounder
rather; sooner; preferably
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
muddy; covered with mud; mud-caked
to be torn off; to come off
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
wounded person; injured person
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
besides; in addition; also; moreover
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
cache; place to hide something
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation