waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
test of courage (e.g. at a frightening place such as a graveyard); dare
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
forward; frontward; ahead; rectangular front
to listen carefully; to strain one's ears
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
but; however; provided that
ambush; lying in wait for an ambush
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
why?; what for?; how?; by what means?
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to watch over; to watch attentively
house; one's house; one's home; one's family
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to go past; to pass; to pass by
consequence; outcome; result; blame
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
quite; very; 10^48; quindecillion
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to pair with; to pair up; to pair off
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
to scream; to whine; to grumble; to complain
to shake off; to throw off
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
guts; pluck; nerve; spirit