position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to be imaginable; to be conceivable
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to be silent; to say nothing
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
such ... as; or some such
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
to order; to command; to appoint
to hate; to dislike; to loathe
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
escape; flight; running away; elopement; fleeing
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
whole; entirety; whatever (is the matter)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
imperial throne; the Crown
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
with these words; while saying
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause