though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
contradiction; inconsistency
hundred-yen store; dollar store
minutely; in detail; with particular attention
the way back; the way home; return trip
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
narrow (blade); slender (figure, build); thin
eccentricity; eccentric behaviour
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
to lose sight of; to miss
(navigable) canal; waterway
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
gondola (boat, esp. in Venice); gondola (hot-air balloon, airship, etc.); basket; scaffold (building); display shelf (shop)
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered
metallic sound; metallic clank
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
electricity; (electric) light
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
tools and materials; equipment and materials
shelf; ledge; rack; trellis
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander