looking good; sounding good; (of) good appearance
sender; consignor; remitter
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
attention; notice; care; caution; advice; warning
to slap; to strike; to spank
the most; the extreme; prime; conspicuous
low (level, value, price, etc.)
student of a women's college; female university student
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
calm; composed; cool; quiet
in the morning; during the morning
independence; autonomy; self-reliance
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
exactly right!; indeed; damn straight
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
leaving school during a term
shortcut; taking a shortcut; (keyboard) shortcut; short-cut hairstyle for women
female office worker; office lady; overlap; orienteering
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
tachibana orange (Citrus tachibana)
to be flustered; to be flurried; to stutter; to be at a loss
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to collect; to assemble; to gather
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
your home; your family; their home; (my) home
restaurant (esp. Western-style)
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate